aktualności

DZIEŃ DZIECKA Z LOKATOREM!

Zapraszamy dzieci z naszych osiedli na plenerowe zabawy z okazji Dnia Dziecka. Opaski identyfikacyjne, które są biletem wstępu na teren imprezy są już do odbioru w administracjach waszych osiedli! Szczegóły na plakacie. Do...

„Miłość Ci wszystko wybaczy” – fotorelacja

Piękno polskiej muzyki polega na tym, że jej wielkie przeboje nigdy się nie starzeją i nie nudzą. Oczywiście najwięcej piosenek powstaje zawsze z powodu miłości, dlatego wieczór pod tytułem "Miłość Ci wszystko wybaczy" musiał poruszyć nasze serca i przywołać...

IV ZDUŃSKOWOLSKIE DNI SENIORA 18-19 MAJA

Zapraszamy do wzięcia udziału w IV ZDUŃSKOWOLSKICH DNIACH SENIORA! To święto wszystkich Seniorów, w którym również i my bierzemy udział. Z tej okazji w Domu Kultury Lokator 24 maja (piątek) o 17:00 odbędą się Fajfy, czyli potańcówka dla dorosłych. Na fajfy możecie się...

JAJECZKO U SENIORÓW

Taneczne spotkanie z okazji poświątecznego dzielenia się jajkiem w Osiedlowym Klubie Seniora "LOKATOR" odbyło się jak zwykle w przyjaznym, pogodnym klimacie. Śpiewy, tańce, życzenia imieninowe dla Grażynek i dla Rysiów oraz dużo pyszności i słodkości. Jak to dobrze,...

KONCERT ZESPOŁU BACKSTAGE

Koncert duetu BACKSTAGE już za nami. Grane z pasją oryginalne aranżacje wzbogacone brzmieniem sekcji rytmicznej w pełni zadowoliły naszą publiczność . Repertuar, charyzma i pozytywna energia sprawiły, że koncert stał się niezapomnianym przeżyciem. Zespołowi dziękujemy...

KONCERT BACKSTAGE- COVERY W AKUSTYCZNYCH ARANŻACJACH

Zapraszamy na wiosenny koncert duetu BACKSTAGE w Lokatorze! Zarezerwujcie sobie termin 5 kwietnia! Repertuar grupy obejmuje najbardziej znane anglojęzyczne przeboje od lat 70. po współczesne utwory, tworząc mieszankę popu i rocka. Zespół ma w dorobku wydanych 6 płyt...

Koncert z okazji Dnia Kobiet

Dzień Kobiet obchodziliśmy muzycznie, lirycznie, a chwilami komicznie, bo był i mały StandUp (o skarpetkach). Piosenki o Kobietach, ale nie tylko wygrali i wyśpiewali: Piotr Cajdler i Tomasz Cyranowicz. DZIĘKUJEMY ZA WSPÓLNĄ ZABAWĘ! [gallery order="DESC"...

Giełda kolekcjonerska w Lokatorze

Wszystkich kolekcjonerów rzeczy najróżniejszych, hobbystów, zbieraczy, filatelistów i numizmatyków gorąco zapraszamy na giełdę kolekcjonerską do Domu Kultury LOKATOR. Przybywajcie! Każda druga niedziela miesiąca godz. 10.00. [gallery order="DESC"...

Darmowe warsztaty pokazowe robotyki dla juniorów!

 DARMOWE WARSZTATY POKAZOWE - Robotyka Junior i Junior+ dla dzieci w wieku 5-6 lat oraz 7-8 lat Zapraszamy na fascynujące zajęcia pełne wyzwań z robotyki dla dzieci w wieku 5-8 lat! Darmowe warsztaty pokazowe odbędą się: 19 lutego 16.00 - 16.45 Robotyka Junior 5-6 lat...

WEŹ UDZIAŁ W TURNIEJU SZACHOWYM! STARTUJEMY: 25 STYCZNIA

Zapraszamy do wzięcia udziału w II TURNIEJU SZACHOWYM O PUCHAR PREZESA SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ LOKATOR W ZDUŃSKIEJ WOLI W SZACHACH SZYBKICH. Turniej rozgrywany będzie w dwóch kategoriach wiekowych: I -do 15 lat, II - powyżej 15 lat. Liczba uczestników ograniczona -...

Fajfy – kolejna impreza taneczna przed nami! 19.01

Kolejna edycja FAJFÓW przed nami! Nasz parkiet czeka na Was, tym razem muzyka tak zwanych "DemoLudów", przeboje festiwali w Sopocie i nie tylko. Czy mówią Ci coś nazwiska tych wykonawców? Hana Zagorová, Bijelo Dugme, Zdravko Čolić, Riblja Čorba, Karel Gott, Marta...

Zajęcia sensoryczne z Minionkami dla dzieci!

Zajęcia sensoryczne to takie, które stymulują wszystkie zmysły dziecka: wzrok, dotyk, słuch, węch i smak. Dzięki nim dziecko lepiej poznaje świat, rozwija swoje zdolności poznawcze, emocjonalne i ruchowe. Zabawy sensoryczne można robić w domu, na dworze, w przedszkolu...

Nowy Rok -zapraszamy na zajęcia do Lokatora

Pierwsze zajęcia w nowym 2024 roku to spotkanie młodych szachistów. Jak zwykle dobra atmosfera, element zdrowej rywalizacji i...szachy, szachy, szachy. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych w każdy wtorek godz.18.00. [gallery order="DESC"...

Grudniowa Giełda Kolekcjonerska

Grudniowa giełda kolekcjonerska w Lokatorze jest znakomitą okazją do spotkania i wymiany poglądów kolekcjonerów i hobbystów różnych dziedzin oraz miłośników przedmiotów z historią- monety, znaczki, pocztówki, antyki i inne eksponaty. Spotkania odbywają się w II...

Mikołajki w Osiedlowym Klubie Seniora

Nocą z 5 na 6 grudnia Święty Mikołaj odwiedza grzeczne dzieci. Takie właśnie były cały rok nasze Starszaki z Osiedlowego Klubu Seniora. Trzeba było zaśpiewać lub powiedzieć wiersz, żeby dostać prezent, ale to przecież dla nich sama przyjemność. Jak trzeba, to z ochotą...

Koncert integracyjny „Podajmy Sobie Dłoń”

25. jubileuszowy koncert integracyjny Podajmy Sobie Dłoń za nami! Było wspaniale i klimatycznie. Na scenie zabawa, empatia i integracja. Dziękujemy: Zespołowi Szkół Specjalnych, Stowarzyszeniu "Tkalnia", Środowiskowemu Domu Samopomocy w Zduńskiej Woli przy ul. Łaskiej...

Mikołajkowe animacje dla dzieci – fotorelacja

Już od rana, radość sama Choć śnieg prószy nam na dworze Mikołajki w "Lokatorze"! 3 grudnia w Domu Kultury Lokator odbyły się zabawy mikołajkowe dla dzieci z naszych osiedli! Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z animacji. [gallery order="DESC"...

PRAPREMIERA „PERUWIAŃSKICH PASZPORTÓW”

"Peruwiańskie paszporty" Rafała Zięby - PRAPREMIERA w Domu Kultury "LOKATOR"! Kim był Aleksander Ładoś, czym zajmowała się "grupa Ładosia" w czasie II wojny światowej? Dziękujemy za otwarcie przed nami nieznanej karty z historii dziejów Polski. Spektakl wyreżyserował...

TURNIEJ SZACHOWY ZA NAMI!

Ponad pięćdziesięcioro zawodniczek i zawodników wzięło udział w minioną sobotę w Turnieju Szachowym dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Zainteresowanie zawodami przerosło nasze najśmielsze oczekiwania, a rozgrywki trwały do późnego popołudnia. Dziękujemy wszystkim...

ŚWIĘTO JABŁKA W KLUBIE SENIORA

Tradycyjne, jesienne Święto Jabłka obchodziliśmy w tym roku wraz z Osiedlowym Klubem Seniora bardzo hucznie, smakowicie, przy tanecznej muzyce. Jak było? Pięknie. Sami zobaczcie! [gallery order="DESC"...

Wystawa modeli w Domu Kultury

Miłośnicy modeli latających, pływających, jeżdżących po torach, ulicach, szynach, parkietach, militariów i cudów techniki mieli w weekend swoje dwudniowe święto - wystawę modeli. Obejrzyjmy to jeszcze raz! Popularność wystawy modeli samochodów, samolotów, okrętów,...

Piosenki Połomskiego w Lokatorze

Cała sala śpiewała z nami, tańczyła i bawiła się na spotkaniu Osiedlowego Klubu Seniora połączonego z koncertem przebojów Jerzego Połomskiego, Haliny Kunickiej i Ireny Santor. Utwory wykonywali Aneta Kozielska oraz Jacek Malanowski przy chóralnym wsparciu licznie...

TURNIEJ SZACHOWY – 28 PAŹDZIERNIKA

Dom Kultury Lokator zaprasza na turniej szachowy - turniej klasyfikacyjny na V i IV kategorię szachową. Turniej odbędzie się w naszym Domu Kultury. Rejestracja zawodników rozpocznie się o godzinie 8:30. O 9:00 uczestnicy zasiądą do stołów. System rozgrywek i tempo...

Koncert z przebojami Połomskiego – 10 października

Zapraszamy na koncert, podczas którego będziecie mogli posłuchać największych przebojów Jerzego Połomskiego, ale nie tylko... Usłyszycie też piosenki Haliny Kunickiej, czy Ireny Santor. Tą muzyczną podróż do przeszłości wyreżyserował Zbigniew Pacura z Fundacji...

ZAJĘCIA W LOKATORZE RUSZAJĄ OD WRZEŚNIA

Zapraszamy do zapoznania się z propozycją zajęć, które zaczynają się już we wrześniu! Wybierzcie coś dla siebie i do zobaczenia w Domu Kultury! W razie pytań jesteśmy dla Was pod telefonem: 43/ 823 33 28.    

WRZEŚNIOWE SPOTKANIE KOLEKCJONERÓW

Powakacyjne spotkanie kolekcjonerów za nami! Mogliśmy zobaczyć nowe zdobycze w kolekcjach hobbystów. Giełda kolekcjonerska zawsze w II niedzielę miesiąca! Zapraszamy! [gallery order="DESC"...

KREATYWNE ZAJĘCIA DLA HARCERZY

W minioną sobotę w ramach obchodów Święta Chorągwi Łódzkiej ZHP, jakie odbywały się w Zduńskiej Woli - w naszej placówce mieścił się punkt, w którym Zuchy zdobywały sprawność "Małego Artysty". Prowadziliśmy zajęcia kreatywno-literackie, które były zabawą w tworzenie...

FAJFY W LOKATORZE – 15 WRZEŚNIA

FIVE to kolejna odsłona spotkania tanecznego dla dorosłych w Lokatorze, które odbędzie się już 15 września! Będą tańce, będą śpiewy, będzie zabawa! O oprawę muzyczną zadba S.K Sounds....

KONKURS NA NAJŁADNIEJSZY BALKON

KONKURS NA NAJŁADNIEJSZY BALKON I OGRÓDEK PRZYDOMOWY   Zduńska Wola nie przypadkiem ma opinię miasta pełnego zieleni. Także Spółdzielnia Mieszkaniowa „Lokator” aktywnie angażuje się w upiększanie swoich terenów, tylko w zeszłym roku posadziliśmy dwa tysiące krzewów i...

WAKACJI CZAS…

Przerwa wakacyjna mija nam wspaniale! Uczestnicy półkolonii poznają się wzajemnie podczas zabawy, wspólnych wycieczek pieszych i autokarowych i rozmaitych aktywności, których u nas nie brakuje. Zobaczcie sami!   [gallery order="DESC"...

SPEKTAKL DLA DZIECI „KRÓLOWA INSTAIGRAMA”

Dla najmłodszych mamy wakacyjną niespodziankę! Serdecznie zapraszamy do obejrzenia spektaklu "Królowa Instaigrama", który powstał z myślą o dzieciach. Widowisko będzie można zobaczyć w naszym Domu Kultury już 30 czerwca o godzinie 13.30. Wstęp wolny!!! O SPEKTAKLU:...

ZABAWA TANECZNA

Już jutro (piątek) pierwszy FIVE! Zapraszamy na zabawę taneczną o godzinie 17:00. Oprawę muzyczną zapewnia S.K Sounds. Wejściówka 5 zł!...

RUSZYŁY ZAPISY NA WAKACJE Z LOKATOREM!

  RUSZYŁY ZAPISY NA WAKACJE Z LOKATOREM!!! Zapisu można dokonać wyłącznie w Domu Kultury Lokator od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00 - 19:00. Zapraszamy! Przed zapisem zapoznaj się z Regulaminem wypoczynku: Regulamin półkolonii 2023...

Filmowy Dzień Dziecka

Z okazji Dnia Dziecka gościliśmy uczniów Szkoły Podstawowej Nr 6 w Zduńskiej Woli i kolejny raz mieliśmy przyjemność spotkać się w klubie filmowym, by wspólnie obejrzeć poruszający film o niezwykłej przyjaźni psa i weterana wojennego. Na seansie nie tylko młodsi...

Dzień Dziecka na Osmolinie

Dużo zabawy, słońca i pogodnej aury unosiło się wczoraj nad osiedlem Osmolin z związku z obchodami Dnia Dziecka z LOKATOREM. Dziękujemy wszystkim uśmiechniętym dzieciom za tak liczne przybycie, rodzicom, babciom i dziadkom za obecność. Szczególne podziękowania dla...

Dzień Dziecka na osiedlu Południe

Świętowanie Dnia Dziecka rozpoczęliśmy na osiedlu Południe! Pogoda w sam raz - idealna na zabawę. Dziś spotykają się dzieci z osiedla Zachód. Do zobaczenia o 15:00. Dziękujemy Krokodylek!Jak zawsze profesjonalnie! [gallery order="DESC"...

DZIEŃ DZIECKA Z LOKATOREM

Od poniedziałku, 29 maja ruszamy z akcją "Dzień Dziecka z Lokatorem"!!!! W administracjach Waszych osiedli są do pobrania opaski identyfikacyjne dla Waszych dzieci. Posiadanie opaski daje możliwość wzięcia udziału w imprezie. Jak co roku zapraszamy do świętowania Dnia...

PLANSZÓWKI W LOKATORZE!

Zduńska Wola gra w PLANSZÓWKI!!! Zapraszamy wszystkich chętnych w sobotę 20.05.2023 od 12:00 do 18:00 do Lokatora na gry: planszowe, karciane figurowe, LEGO, malowanie figurek. Dla każdego znajdzie się miejsce i gra która trafi w gust! Wytłumaczymy zasady! Pokażemy...

KONCERT TOMASZA ŻÓŁTKO – 12 MAJA

Zapraszamy na koncert Tomasza Żółtko, który odbędzie się w Domu Kultury LOKATOR już 12 maja o godzinie 18:00. Tomasz Żółtko to muzyk, poeta i publicysta. Jest barwną postacią polskiej piosenki autorskiej. Jego krytyczne spojrzenie na zastaną rzeczywistość zmusi...

TURNIEJ W GRĘ PLANSZOWĄ 22 KWIETNIA

Jeśli lubisz gry planszowe, bitewne lub po prostu klimat średniowiecza weź udział w turnieju. Wciel się w rolę króla stojącego na czele swojej armii. Poczuj ciężar korony i poprowadź swoich wojów ku zwycięstwu. Chwyć za miecz i do boju! Już 22 kwietnia o godzinie...

Zajączek w Klubie Seniora

Porządki świąteczne są ważne, ale najważniejsze w świętach są spotkania z bliskimi. Wczoraj spotkali się członkowie Osiedlowego Klubu Seniora.   [gallery order="DESC"...

Filmowy czwartek w Lokatorze

W ramach naszego lokatorskiego Klubu Filmowego poznajemy niekiedy niezwykłe historie, które bywają oparte na faktach, co czyni je jeszcze bardziej poruszającymi. Dziś przenieśliśmy się do Ameryki Południowej, by poznać losy dzieci walczących o lepsze jutro dla siebie...

Czwartki w Domu Kultury

Spotkania czwartkowe w DK LOKATOR? Szachy, brydż, joga dla dzieci, joga dla kręgosłupa dla dorosłych z Katarzyną Duniec i oczywiście niezwykła integracja wszystkich uczestników zajęć. Zapraszamy, bo u nas jest aktywnie i miło. [gallery order="DESC"...

Wiosna w Klubie Seniora!

Witaj Wiosno!Klub Seniora Domu Kultury "Lokator" powitał wczoraj pierwsze promienie kalendarzowej wiosny. Aby wiosna nie wróciła, to Marzanna nie tylko się spaliła, ale i utopiła, tak dla pewności, że zima nie wróci Nie zabrakło pieczonych kiełbasek, przysmaków,...

Sobota z grą Warhammer

Sobotnie spotkanie sympatyków gier RPG z grupy "W Zduńskiej Woli Wszystko Gra" nadało życie kolejnym figurom z gry Warhammer 40.000. Bitwa coraz bliżej! W kwietniu szykuje się wyjątkowe spotkanie. Wypatrujcie szczegółów, które pojawią się wkrótce. [gallery...

Zawody wędkarskie na otwarcie sezonu

Podajemy wyniki zawodów wędkarskich rozpoczynających w pełni sezon wędkarski! Zobaczcie galerię zdjęć z tego spotkania! Wszystkim uczestnikom gratulujemy! [gallery order="DESC"...

Koncertowy Dzień Kobiet

Muzyka jest Kobietą, nuty są żeńskie, a Wieczór Kobiet w Domu Kultury "Lokator" minął nam śpiewająco. Polskie przeboje o Paniach i dla Pań zaśpiewał Jacek Malanowski wciągając do zabawy całą salę. Program nazywał się "Światem rządzą Kobiety", a sam Artysta wciągnął na...

Dzień Kobiet w Osiedlowym Klubie Seniora

We wtorek,7 marca uroczyste spotkanie w Osiedlowym Klubie Seniora uświetnił swoją obecnością Prezydent Miasta Zduńska Wola Konrad Pokora, by osobiście złożyć życzenia z okazji Dnia Kobiet wszystkim paniom naszej społeczności. Dziękujemy za odwiedziny i wspólne...

Wernisaż wystawy twórczości Adama Tomasza Przybysza

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z wernisażu wystawy Adama Tomasza Przybysza- zduńskowolskiego malarza i rzeźbiarza. Prace artysty możecie oglądać do końca marca. Dziękujemy za liczne przybycie na otwarcie wystawy i zapraszamy do zwiedzania wystawy. [gallery...

Pokaz taneczny w Klubie Seniora

Na zaproszenie Osiedlowego Klubu Seniora mieliśmy przyjemność obejrzeć występ zespołu tanecznego "OTRA VEZ". Panie zaprezentowały się nam w trzech odsłonach: orientalnej, folkowej i flamenco. Zachwytom i oklaskom nie było końca, dziękujemy za cudowny, energetyczny...

Wernisaż wystawy twórczości Adama Tomasza Przybysza

Zapraszamy na wernisaż wystawy twórczości Adama Tomasza Przybysza. Ekspozycja składa się z obrazów olejnych i malowanych płaskorzeźb, których głównymi motywami są kwiaty oraz ikony. Zainteresowanie sztuką u autora wystawy sięga lat młodości. Pasja przygasła po...

Zabawa ostatkowa w Osiedlowym Klubie Seniora

Kto bawi się w Ostatki jest piękny i gładki! -  ak potrafią się bawić Seniorzy z Domu Kultury Lokator. Przebrania pełne fantazji i dobry humor gwarancją szampańskiej zabawy.     [gallery order="DESC"...

Odwiedziny uczniów ze Szkoły Podstawowej Nr 6

Dzisiaj odwiedzili nas uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 6 w Zduńskiej Woli. Była to okazja do poznania naszej placówki i zabaw konstrukcyjnych - w ruch poszły LEGO, Kapla, Maple i klocki CLICS. Zawsze jesteśmy dla Was otwarci - zapraszamy!   [gallery order="DESC"...

Spotkanie graczy Warhammera

Spotkanie sympatyków gier RPG a w szczególności Warhammera 40k w ostatnią sobotę przyciągnęło fanów, którzy z pasją przekazują wiedzę kolegom adeptom lubiącym dobrze spędzać czas. Jeśli chcesz dołączyć zapraszamy w każdą III sobotę miesiąca o godzinie 16:00.    ...

Lutowe spotkanie Klubu Kolekcjonera

Jak co miesiąc (w każdą drugą niedzielę) spotykamy się wspólnie, aby podziwiać, wymieniać, kupować i sprzedawać monety, znaczki, starocie, skarby rozmaite z naszych prywatnych kolekcji. Jest to okazja do oglądania, wyceniania i wymiany kolekcjonerskich doświadczeń...

Kolejna edycja „Z szafy do szafy” za nami!

Kolejne spotkanie z cyklu "Z szafy do szafy" za nami. Było miło i serdecznie. Humory dopisywały, a okazje były nie do przeoczenia. Dziękujemy za wspaniale spędzoną niedzielę! Szczególne podziękowania dla naszej Pauliny Kacały - Stylistki Wizerunku! [gallery...

GIEŁDA KOLEKCJONERSKA JUŻ 12 LUTEGO

Niedzielna giełda kolekcjonerska w DK LOKATOR jest znakomitą okazją do spotkania i wymiany poglądów kolekcjonerów i hobbystów różnych dziedzin oraz miłośników przedmiotów z historią- monety, znaczki, pocztówki, antyki i inne eksponaty. Kolekcjonerzy uzupełniają własne...

Styczniowa Giełda Kolekcjonerska

Klub Kolekcjonera - przypominamy - spotkania w każdą II niedzielę miesiąca podczas Giełdy Kolekcjonerskiej w godz: 10:00-12:00 (oprócz lipca i sierpnia).     [gallery order="DESC"...

TURNIEJ SZACHOWY O PUCHAR SPÓŁDZIELNI

Turniej Szachowy o Puchar Spółdzielni Mieszkaniowej LOKATOR. Wspólna pasja łączy pokolenia. Młodsi i starsi adepci strategii szachowych starli się w walce na planszach. Duża dawka emocji, skupienie, gra fair play, czyli adrenalina dla umysłu. Chcesz się w końcu...

ZAPISZ DZIECKO NA FERIE Z LOKATOREM!

Ruszyły zapisy na "FERIE ZIMOWE Z LOKATOREM 2023". Dziecko można zapisać na jeden z dwóch turnusów. Oferta skierowana jest dla dzieci mieszkańców zasobów Spółdzielni Mieszkaniowej LOKATOR. Szczegółowe informacje na plakacie i pod numerem telefonu: 43 823 33 28....

Świąteczny DKF dla dzieci

Wczoraj w ramach naszego Dyskusyjnego Klubu Filmowego dla dzieci i młodzieży zaproponowaliśmy młodym uczniom ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Zduńskiej Woli przejażdżkę pociągiem aż na Biegun Północny - oglądaliśmy "Ekspres polarny", świąteczny klasyk, który wprawił...

XXIV Koncert integracyjny „Podajmy sobie dłoń”

Energetyczny, spontaniczny i radosny był dzisiejszy XXIV Koncert z cyklu "Podajmy sobie dłoń". Scenę podbili wykonawcy reprezentujący: Zespół Szkół Specjalnych im. Marii Grzegorzewskiej w Zduńskiej Woli, Stowarzyszenie "Tkalnia", WTZ Zduńska Wola, Szkoła Podstawowa nr...

Gry bitewne w Lokatorze

Drugie spotkanie z grą bitewna Warhammer za nami! Rozegrały się kolejne partie a figurki do gry nabierają koloru, dzięki młodym fanom . Następne bitwy na spotkaniu z chłopakami z grupy  "W Zduńskiej Woli Wszystko Gra" 21 stycznia o 16:00! Już dziś zapraszamy! [gallery...

Wigilia Osiedlowego Klubu Seniora

Na Wigilii w Osiedlowym Klubie Seniora podzieliliśmy się opłatkiem, dobrym słowem i sercem pełnym wdzięczności za mijający rok. Były pyszne świąteczne potrawy, życzenia i oczywiście wspólne śpiewanie kolęd przy akompaniamencie akordeonu....     [gallery order="DESC"...

Świąteczny szafing za nami!

Podczas świątecznej edycji eventu "Z szafy do szafy" dajemy modzie drugie życie i wspierajmy lokalnych rękodzielników. Nie było wymówek, że śnieg i że zimno. Ogrzaliśmy się pyszną herbatką i kawusią . Nawiązaliśmy nowe znajomości i miło spędziliśmy czas. Dziękujemy,...